-
1 горка для катания на санках
ngener. rodelbaan -
2 ледяная горка
(для катания на санках) ice-runБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ледяная горка
-
3 Schlittenbahn
сущ.1) общ. горка для катания на санках, дорожка для катания на санках, санная дорога, санный путь2) авиа. рельсовая дорога для (ракетной) тележки или испытательных салазок, рельсовые направляющие для (ракетной) тележки или испытательных салазок3) полигр. направляющие салазок4) текст. направляющая салазок5) свар. направляющая каретки, направляющая суппорта -
4 гора
жен.
1) mountain;
hill (невысокая) ;
(toboggan) slide/shoot (для катания на санках) идти под гору ≈ to go downhill идти в гору ≈ to go uphill;
to climb the ladder, to go up in the world перен.;
up(ward) вулканические горы ≈ volcanic mountains Грампианские горы ≈ Grampian Hills, the Grampians Голубые горы ≈ Blue Mountains Карпатские горы ≈ Carpathians, Carpathian Mountains всходить на гору ≈ to climb a mountain под горой ≈ at the foot of a hill/mountain кататься с горы ≈ to toboggan ледяная гора ≈ ice slope( для катания) ;
iceberg Аппалачские горы ≈ Appalachians, Appalachian Mountains Аллеганские горы ≈ Allegheny Mountains Атласские горы ≈ Atlas Mountains Балканские горы ≈ Balkan Mountains Гималайские горы ≈ The Himalaya(s)
2) разг. heap, pile ∙ сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earth гора с плеч свалилась разг. ≈ a load off one's mind воротить горы, сворачивать горы ≈ to move mountains - пир горой не за горами стоять горойгор|а - ж. mountain;
(невысокая) hill, перен. (множество) heap (of), pile;
снеговые горы snow-capped mountains;
американские горы (аттракцион) switchback sg. ;
кататься с гор( на санках) toboggan;
в гору uphill;
под ~у downhill;
~ бумаг heap of paper;
идти в гору go* up in the world;
стоять ~ой за кого-л., что-л. stand* firm for smb., smth. ;
be* solidly behind smb. ;
stick* up for smb., smth. разг. ;
сулить золотые горы promise a fortune, promise a moon;
~ с плеч (свалилась) (it`s) a load off one`s mind;
не за ~ами not far off;
пир ~ой lavish feast. -
5 sledding
ˈsledɪŋ сущ.
1) катание на санях, салазках
2) подходящие условия для катания на санях, салазках Sometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter. ≈ Иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках.
3) продвижение вперед, движение к цели It was hard sledding, but after a while I got him to say something definite. ≈ В конце концов я добился от него более или менее определенного ответа, хоть это было не так-то просто сделать. Syn: going
1. катанье на салазках, санках;
санный спорт санный путь - good * хороший санный путь продвижение - it won't be easy * to get the bill through the assembly будет очень нелегко протолкнуть законопроект через палату - it was smooth * дело шло как по маслу ~ успехи, достижения;
hard sledding амер. трудное положение, затруднение sledding езда, катание на санях, на салазках ~ санный путь ~ успехи, достижения;
hard sledding амер. трудное положение, затруднениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sledding
-
6 rodelbaan
-
7 coast
1. n морской берег, побережьеfrom coast to coast — от берега до берега, по всей стране
Coast Air Forces — авиация береговой обороны; береговая авиация
2. n амер. Тихоокеанское побережье3. n амер. снежные горы для катания на санкахclean coast — ровный, безопасный для плавания берег
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
4. n амер. спуск с горы на санках5. n амер. спорт. крутой спуск на велосипеде свободным колесомthe coast is clear — путь свободен, препятствий нет
6. v плавать вдоль побережья7. v амер. кататься с горы на санках8. v спорт. спускаться с горы на велосипеде свободным колесом9. v спорт. бежать по инерции10. v авт. двигаться накатом11. v ав. лететь по инерции12. v амер. разг. делать без особого усилия,he saw that he could not just coast through the school — он понял, что кончить школу не так легко
13. v разг. прийти в экстазСинонимический ряд:1. shore (noun) bank; beach; littoral; seaboard; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; shore; strand2. drift (verb) drift; float; free wheel; glide; ride; sail; slide; slide down; soar -
8 coast
kəust
1. сущ.
1) а) морское побережье Syn: shore, seashore б) тихоокеанское побережье Соединенных Штатов
2) спуск с наклонной плоскости (горы, холма, и т.д.)
3) горизонт;
пространство, находящееся в поле зрения
4) граница Syn: border, frontier
2. гл.
1) курсировать/плавать вдоль побережья
2) спускаться с какой-л. наклонной плоскости The road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves. ≈ Дорога шла немного под уклон, так что мы выключили двигатель и ехали в свое удовольствие. Syn: slide, run, glide ∙ coast along морской берег, побережье - flat * ровный берег - on the * на побережье - off the French * у берегов Франции - from * to * от берега до берега, по всей стране - the company has branches from * to * эта компания имеет филиалы во многих городах страны - C. Air Forces( военное) авиация береговой обороны;
береговая авиация - C. Artillery( военное) береговая артиллерия - C. Defence( военное) береговая оборона - * watch post (военное) береговой пост охраны (американизм) Тихоокеанское побережье (американизм) снежные горы для катания на санках (американизм) спуск с горы на санках (спортивное) крутой спуск на велосипеде свободным колесом (авиация) полет по инерции > the * is clear путь свободен;
все спокойно плавать вдоль побережья (американизм) кататься с горы на санках (спортивное) спускаться с горы на велосипеде свободным колесом (спортивное) бежать по инерции( автомобильное) двигаться накатом( авиация) лететь по инерции( американизм) (разговорное) делать без особого усилия, особ. без труда сдать экзамен - he saw that he could not just * through the school он понял, что кончить школу не так легко( разговорное) прийти в экстаз (под влиянием наркотиков или джаза) coast амер. кататься с горы ~ морской берег, побережье ~ морской берег ~ плавать вдоль побережья ~ амер. снежная горка ~ спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей;
the coast is clear путь свободен, препятствий нет ~ амер. спуск с горы на санках ~ спускаться под уклон с выключенным мотором или без педалей ~ спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей;
the coast is clear путь свободен, препятствий нет -
9 горка
I жен.
1) hill;
hillock;
(детская) chute, slide;
(ждя катания на санках) ice-hill ледяная горка ≈ (для катания на санках) ice-run
2) авиац. steep climb
3) ж.-д. (сортировочная) hump;
(тормозная) braking incline II жен. (застекленный шкафчик) buffet, small cupboard, cabinet, case, court cupboard, shadow box, vitrine -
10 coast
1. [kəʋst] n1. 1) морской берег, побережьеflat [steep, rocky] coast - ровный [крутой, скалистый] берег
from coast to coast - от берега до берега, по всей стране
the company has branches from coast to coast - эта компания имеет филиалы во многих городах страны
Coast Air Forces - воен. авиация береговой обороны; береговая авиация
Coast Artillery - воен. береговая артиллерия
Coast Defence - воен. береговая оборона
coast watch post - воен. береговой пост охраны
2) (the Coast) амер. Тихоокеанское побережье2. амер.1) снежные горы для катания на санках2) спуск с горы на санках3. спорт. крутой спуск на велосипеде свободным колесом4. = coasting 2, 3)2. [kəʋst] v♢
the coast is clear - путь свободен; всё спокойно1. плавать вдоль побережья2. амер. кататься с горы на санках3. 1) спорт. спускаться с горы на велосипеде свободным колесом2) спорт. бежать по инерции3) авт. двигаться накатом4) ав. лететь по инерции4. амер. разг. делать (что-л.) без особого усилия, особ. без труда сдать экзаменhe saw that he could not just coast through the school - он понял, что кончить школу не так легко
5. разг. прийти в экстаз ( под влиянием наркотиков или джаза) -
11 sledding
['sledɪŋ]сущ.1) катание на санях, салазках2) подходящие условия для катания на санях, салазкахSometimes in Moscow, there is little or no good sledding during the winter. — Иногда на протяжении всей зимы в Москве нет подходящих условий для катания на санках.
3) продвижение вперёд, движение к целиIt was hard sledding, but after a while I got him to say something definite. — В конце концов, я добился от него более или менее определённого ответа, хоть это было не так-то просто сделать.
Syn:going 1. -
12 ice-run
ice-run [ˊaɪsrʌn] nледяна́я го́рка ( для катания на санках) -
13 icehill
ice-hill
1> гора, горка (для катания на санках)
2> глетчер -
14 ice-hill
['aɪshɪl]Общая лексика: глетчер, гора, горка (для катания на санках) -
15 rennebakke
-n, -rдиал. горка (для катания на санках, лыжах) -
16 slidkalniņš
общ. гора, горка (для катания на санках и т.п.) -
17 ice-hill
-
18 ice-run
['aɪsrʌn]сущ. -
19 ice run
-
20 ice-run
[ˌaɪs'rʌn]n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haus Göhringer / Ferienwohnungen — (Хермагор,Австрия) Категория отеля: Адрес: Guggenbergerstr. 10 … Каталог отелей
Schönblick Appartements — (Тукс,Австрия) Категория отеля: Адрес: Lanersbach 492, 6293 Тукс, Австрия … Каталог отелей
КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь … Толковый словарь Ожегова
Hotel Tannenhof — (Штег,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Walchen 46, 6655 Штег, Авс … Каталог отелей
Hotel Pawlik — (Бадгаштейн,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Richard Strauss Weg 6 … Каталог отелей
Gästehaus Kartnaller — (Нойштифт,Австрия) Категория отеля: Адрес: Franz Senn Straße 140, 6167 Нойштиф … Каталог отелей
Appartement Kugl — (Фюген,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oberer Kappellenweg 16 … Каталог отелей
Lindenhof — (Sulzberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Glafberg 40, 6934 Sulzberg, Австрия Оп … Каталог отелей
Skihütte Zams — (Цамс,Австрия) Категория отеля: Адрес: Langesberg 2, 6511 Цамс, Австрия … Каталог отелей
Aktiv- und Wellnesshotel Haidachhof — (Фюген,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Haidach … Каталог отелей
Gasthof Kalkofen — (Ваграйн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Kirchboden 77, 5602 Ваграйн, Австрия … Каталог отелей